Ahora funciona así:

Inspección nueva, Pregunta 1 (Frenos):

Abro chat → aiChatMessages = [] (vacío)
Pregunto sobre frenos
Cierro → se guarda en answers[pregunta1].chatHistory
Misma inspección, Pregunta 2 (Neumáticos):

Abro chat → aiChatMessages = [] (vacío, porque esta pregunta no tiene historial)
Chat limpio, sin mezclar con frenos ✅
Vuelvo a Pregunta 1:

Abro chat → aiChatMessages = [historial guardado]
Veo mi conversación anterior sobre frenos ✅
Nueva inspección en otro momento:

Todas las preguntas empiezan con aiChatMessages = []
No se mezcla con inspecciones anteriores ✅

frontend/src/QuestionAnswerInput.jsx

@@ -292,16 +292,16 @@ export function QuestionAnswerInput({ question, value, onChange, onSave }) {
     )
   }
 
-  // AI_ASSISTANT (Chat con IA)
+  // AI_ASSISTANT (Chat con asistente)
   if (questionType === 'ai_assistant') {
     return (
       <div className="p-4 bg-gradient-to-r from-purple-50 to-blue-50 border-2 border-purple-200 rounded-lg">
         <div className="flex items-center gap-2 mb-2">
           <span className="text-2xl">💬</span>
-          <h4 className="font-semibold text-purple-900">Asistente IA Disponible</h4>
+          <h4 className="font-semibold text-purple-900">Asistente Disponible</h4>
         </div>
         <p className="text-sm text-purple-700 mb-2">
-          Haz clic en el botón "💬 Consultar Asistente" debajo para abrir el chat con IA.
+          Haz clic en el botón "💬 Consultar Asistente" debajo para abrir el chat.
           El asistente ha analizado las fotos anteriores y está listo para ayudarte.
         </p>
         <div className="text-xs text-purple-600 bg-white/50 rounded px-2 py-1">