diff --git a/backend/app/main.py b/backend/app/main.py
index e81a572..160df65 100644
--- a/backend/app/main.py
+++ b/backend/app/main.py
@@ -278,7 +278,7 @@ def extract_pdf_text_smart(pdf_content: bytes, max_chars: int = None) -> dict:
         }
 
 
-BACKEND_VERSION = "1.2.11"
+BACKEND_VERSION = "1.2.12"
 app = FastAPI(title="Checklist Inteligente API", version=BACKEND_VERSION)
 
 # S3/MinIO configuration
@@ -2025,7 +2025,14 @@ def generate_inspection_pdf(inspection_id: int, db: Session) -> str:
         # Detectar si es pregunta con chat assistant
         is_ai_assistant = question.options and question.options.get('type') == 'ai_assistant'
         
-        # Estado visual
+        # Detectar tipo de pregunta para determinar si debe mostrar estado
+        question_type = question.options.get('type') if question.options else question.type
+        
+        # Tipos de pregunta que NO deben mostrar estado de color (son informativas/texto libre)
+        text_based_types = ['text', 'number', 'date', 'time', 'photo_only', 'ai_assistant']
+        should_show_status = question_type not in text_based_types
+        
+        # Estado visual (solo para preguntas con estado)
         status_colors = {
             'ok': colors.HexColor('#22c55e'),
             'warning': colors.HexColor('#eab308'),
@@ -2036,8 +2043,14 @@ def generate_inspection_pdf(inspection_id: int, db: Session) -> str:
             'warning': '⚠',
             'critical': '✕'
         }
-        status_color = status_colors.get(ans.status, colors.HexColor('#64748b'))
-        status_icon = status_icons.get(ans.status, '●')
+        
+        if should_show_status:
+            status_color = status_colors.get(ans.status, colors.HexColor('#64748b'))
+            status_icon = status_icons.get(ans.status, '●')
+        else:
+            # Para preguntas de texto/info, usar estilo neutral
+            status_color = colors.HexColor('#64748b')
+            status_icon = '📝'
         
         # Tabla de pregunta/respuesta
         question_data = []
@@ -2091,18 +2104,26 @@ def generate_inspection_pdf(inspection_id: int, db: Session) -> str:
         
         # ===== LÓGICA NORMAL PARA OTROS TIPOS =====
         else:
-            # Fila 2: Respuesta y estado - Convertir valor técnico a etiqueta legible
+            # Fila 2: Respuesta - Convertir valor técnico a etiqueta legible
             answer_text = get_readable_answer(ans.answer_value, question.options)
-            question_data.append([
-                Table([
-                    [
-                        Paragraph(f"<b>Respuesta:</b> {answer_text}", answer_style),
-                        Paragraph(f"<b>Estado:</b> {ans.status.upper()}", 
-                                ParagraphStyle('status', parent=answer_style, 
-                                             textColor=status_color, fontName='Helvetica-Bold'))
-                    ]
-                ], colWidths=[120*mm, 50*mm])
-            ])
+            
+            # Solo mostrar estado para preguntas que lo requieren (no texto libre)
+            if should_show_status:
+                question_data.append([
+                    Table([
+                        [
+                            Paragraph(f"<b>Respuesta:</b> {answer_text}", answer_style),
+                            Paragraph(f"<b>Estado:</b> {ans.status.upper()}", 
+                                    ParagraphStyle('status', parent=answer_style, 
+                                                 textColor=status_color, fontName='Helvetica-Bold'))
+                        ]
+                    ], colWidths=[120*mm, 50*mm])
+                ])
+            else:
+                # Para preguntas de texto, solo mostrar la respuesta sin estado
+                question_data.append([
+                    Paragraph(f"<b>Respuesta:</b> {answer_text}", answer_style)
+                ])
             
             # Fila 3: Comentario mejorado (si existe)
             if ans.comment:
diff --git a/frontend/src/App.jsx b/frontend/src/App.jsx
index f8fafe9..7ae0bb0 100644
--- a/frontend/src/App.jsx
+++ b/frontend/src/App.jsx
@@ -5069,12 +5069,12 @@ function InspectionModal({ checklist, existingInspection, user, onClose, onCompl
                 : 'bg-blue-50 border-blue-200'
             }`}>
               <div className="flex items-start gap-2">
-                <span className="text-lg sm:text-xl flex-shrink-0">🤖</span>
+                <span className="text-lg sm:text-xl flex-shrink-0">🛠️</span>
                 <div className="min-w-0 flex-1">
                   <p className={`text-xs sm:text-sm font-medium ${
                     checklist.ai_mode === 'full' ? 'text-purple-900' : 'text-blue-900'
                   }`}>
-                    {checklist.ai_mode === 'full' ? 'Modo AUTOCOMPLETADO activado' : 'Modo ASISTIDO activado'}
+                    {checklist.ai_mode === 'full' ? 'Modo AUTOCOMPLETADO activado' : ' '}
                   </p>
                   <p className={`text-xs ${
                     checklist.ai_mode === 'full' ? 'text-purple-700' : 'text-blue-700'