Con IA configurada y funcionando → Análisis + popup

✅ Sin IA configurada → Solo popup (sin análisis)
✅ Error en el backend → Popup con mensaje de sin análisis
✅ Timeout o fallo de red → Documentos marcados como cargados

frontend/src/App.jsx

@@ -4430,30 +4430,40 @@ function InspectionModal({ checklist, existingInspection, user, onClose, onCompl
         }
       }
 
+      // Siempre guardar que se procesaron los documentos, aunque no haya análisis IA
+      setAnswers(prev => ({
+        ...prev,
+        [questionId]: {
+          ...(prev[questionId] || { value: '', observations: '', photos: [] }),
+          photos: files,
+          aiAnalysis: analyses.length > 0 ? analyses : undefined,  // Guardar análisis solo si hay
+          documentsLoaded: true  // Marcar que se procesaron los documentos
+        }
+      }))
+
       if (analyses.length > 0) {
-        console.log('✅ Análisis recibidos:', analyses.length)
-        
-        // Guardar el análisis de IA en un campo separado (NO en observaciones)
-        // El mecánico NO verá esto, solo el admin
-        setAnswers(prev => ({
-          ...prev,
-          [questionId]: {
-            ...(prev[questionId] || { value: '', observations: '', photos: [] }),
-            photos: files,
-            aiAnalysis: analyses,  // Guardar análisis separado
-            documentsLoaded: true  // Marcar que se procesaron los documentos
-          }
-        }))
-        
         console.log(`✅ Análisis IA guardado (${analyses.length} análisis)`)
         console.log(`📝 Las observaciones quedan para que el mecánico las escriba manualmente`)
-        
-        // Mostrar popup de confirmación en vez de llenar observaciones
-        alert('✅ Documentos cargados correctamente')
+      } else {
+        console.log('ℹ️ No se generaron análisis IA, pero documentos procesados')
       }
+      
+      // Mostrar popup de confirmación
+      alert('✅ Documentos cargados correctamente')
     } catch (error) {
       console.error('❌ Error al analizar fotos con IA:', error)
-      // Don't block the user if AI fails
+      
+      // Aun con error, marcar documentos como cargados
+      setAnswers(prev => ({
+        ...prev,
+        [questionId]: {
+          ...(prev[questionId] || { value: '', observations: '', photos: [] }),
+          photos: files,
+          documentsLoaded: true
+        }
+      }))
+      
+      alert('✅ Documentos cargados (sin análisis IA)')
     } finally {
       setAiAnalyzing(false)
     }