diff --git a/frontend/package.json b/frontend/package.json
index 83691a6..fea65ec 100644
--- a/frontend/package.json
+++ b/frontend/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "checklist-frontend",
   "private": true,
-  "version": "1.0.84",
+  "version": "1.0.85",
   "type": "module",
   "scripts": {
     "dev": "vite",
diff --git a/frontend/src/App.jsx b/frontend/src/App.jsx
index 3f43205..960484f 100644
--- a/frontend/src/App.jsx
+++ b/frontend/src/App.jsx
@@ -4610,14 +4610,14 @@ function InspectionModal({ checklist, existingInspection, user, onClose, onCompl
                   <p className={`text-sm font-medium ${
                     checklist.ai_mode === 'full' ? 'text-purple-900' : 'text-blue-900'
                   }`}>
-                    {checklist.ai_mode === 'full' ? 'Modo IA COMPLETO activado' : 'Modo IA ASISTIDO activado'}
+                    {checklist.ai_mode === 'full' ? 'Modo AUTOCOMPLETADO activado' : 'Modo ASISTIDO activado'}
                   </p>
                   <p className={`text-xs ${
                     checklist.ai_mode === 'full' ? 'text-purple-700' : 'text-blue-700'
                   }`}>
                     {checklist.ai_mode === 'full' 
-                      ? 'La IA completará automáticamente las respuestas al subir fotos. Revisa y ajusta si es necesario.' 
-                      : 'La IA sugerirá respuestas en las observaciones al subir fotos.'}
+                      ? 'El sistema completará automáticamente las respuestas al cargar documentos. Revisa y ajusta si es necesario.' 
+                      : 'El sistema sugerirá observaciones al cargar documentos.'}
                   </p>
                 </div>
               </div>
@@ -4860,7 +4860,7 @@ function InspectionModal({ checklist, existingInspection, user, onClose, onCompl
                       )}
                       {(checklist.ai_mode === 'assisted' || checklist.ai_mode === 'full') && (
                         <span className="ml-2 text-xs text-blue-600">
-                          🤖 Análisis automático disponible
+                          📋 Procesamiento automático disponible
                         </span>
                       )}
                     </label>